1
00:00:18,190 --> 00:00:20,010
פיי!

2
00:00:20,550 --> 00:00:22,650
אביך איננו.

3
00:00:22,830 --> 00:00:24,780
עכשיו גם אתה אינך.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,370
איך אני אמור להמשיך לחיות?

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,330
מה אני אמור לעשות?

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,010
הכל באשמתך.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,410
הכל בגלל שלא עשית זאת
לדבר איתה על זה.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,770
הרגת את פיי!

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,300
זה היית אתה.

10
00:00:57,750 --> 00:00:58,410
עסקה ענקית כזו.

11
00:00:58,750 --> 00:00:59,900
למה לא לדבר על זה על אמא שלך?

12
00:01:00,670 --> 00:01:01,650
אם הייתי אומר לה,

13
00:01:02,110 --> 00:01:03,410
היא לעולם לא הייתה מסכימה.

14
00:01:05,350 --> 00:01:07,930
המשפחה שלנו כבר
יש שני שוטרים.

15
00:01:08,950 --> 00:01:09,850
אתה יודע

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,620
המשאלה האחרונה של אבא שלך.

17
00:01:12,430 --> 00:01:13,930
אתה תעשה אותך, ואני אעשה לי.

18
00:01:14,150 --> 00:01:15,290
אני הולך לזיהוי פלילי.

19
00:01:15,640 --> 00:01:16,020
אין מצב.

20
00:01:16,790 --> 00:01:17,540
אני לא אתן לך ללכת.

21
00:01:17,790 --> 00:01:18,180
פנג.

22
00:01:18,350 --> 00:01:18,820
לא.

23
00:01:19,840 --> 00:01:20,540
אין מצב!

24
00:01:21,510 --> 00:01:22,020
אנשים צעירים

25
00:01:22,040 --> 00:01:23,490
צריכים להיות להם שאיפות משלהם.

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,210
אמא תבין בסופו של דבר.

27
00:01:29,560 --> 00:01:30,410
היא צודקת.

28
00:01:31,950 --> 00:01:33,490
ה-Yus הם כולם ראשי בלוק.

29
00:01:35,150 --> 00:01:35,660
פנג!

30
00:01:37,430 --> 00:01:38,540
אתה חלק ממשפחת יו.

31
00:01:45,590 --> 00:01:46,050
תפוס את זה!

32
00:01:51,280 --> 00:01:51,820
ביי.

33
00:04:32,800 --> 00:04:34,540
הרוצח החביא את הגופה
בין הדגימות.

34
00:04:35,160 --> 00:04:37,410
חדר הדגימות הוא
כנראה הסצנה העיקרית.

35
00:04:38,270 --> 00:04:40,220
אם הרוצח ביצע את הרצח כאן,

36
00:04:40,680 --> 00:04:42,370
ואז גדר התיל בגבעות האחוריות

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,220
יכול להיות המקום שבו ברח הרוצח.

38
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
יש סימן לראש שלה?

39
00:04:47,920 --> 00:04:49,100
החיפוש מתבצע.

40
00:05:37,390 --> 00:05:38,410
מישהו ניקה את זה.

41
00:05:50,800 --> 00:05:51,250
קדימה.

42
00:08:07,950 --> 00:08:08,610
תן לי את זה.

43
00:08:30,310 --> 00:08:32,130
אולי הביתור התרחש כאן.

44
00:08:42,390 --> 00:08:44,490
שני החדרים האלה היו מחוברים

45
00:08:45,000 --> 00:08:45,980
ובהמשך נותר ריק.

46
00:08:46,510 --> 00:08:48,100
אז השמאלי הפך
חדר הדגימות.

47
00:08:49,240 --> 00:08:50,010
לא ידענו

48
00:08:50,150 --> 00:08:51,820
מישהו עדיין השתמש ב- Lab 301.

49
00:08:52,670 --> 00:08:54,220
מר הואנג חייב

50
00:08:54,630 --> 00:08:56,250
קיבלו מפתח כשהם
עבר לבניין החדש

51
00:08:56,790 --> 00:08:58,250
והמשיכו להשתמש במעבדה הזו בסתר.

52
00:08:59,030 --> 00:09:01,650
מהי המומחיות של מר הואנג?

53
00:09:01,790 --> 00:09:02,490
נוירולוגיה.

54
00:09:02,960 --> 00:09:04,490
הוא יד ותיקה באנטומיה,

55
00:09:04,840 --> 00:09:05,820
המכונה One-Cut Huang.

56
00:09:08,510 --> 00:09:09,300
מר הואנג...

57
00:09:09,910 --> 00:09:10,730
האם הוא עשה משהו

58
00:09:10,750 --> 00:09:12,060
לפגוע במוניטין שלנו?

59
00:09:12,750 --> 00:09:13,890
אנחנו עדיין חוקרים.

60
00:09:16,000 --> 00:09:16,770
המשרד שלו.

61
00:09:20,120 --> 00:09:20,890
מר הואנג?

62
00:09:23,200 --> 00:09:23,940
מר הואנג?

63
00:09:26,030 --> 00:09:26,610
אף אחד לא כאן.

64
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
אתה יכול לפתוח לנו את הדלת?

65
00:09:28,550 --> 00:09:29,250
אה, בטח.

66
00:10:38,600 --> 00:10:39,420
מי אתה?

67
00:10:40,870 --> 00:10:42,250
למה אתה במשרד שלי?

68
00:10:42,960 --> 00:10:44,060
מִשׁטָרָה.

69
00:11:30,240 --> 00:11:31,340
לא הראש של ליו יואניואן.

70
00:11:31,910 --> 00:11:32,650
ואלה

71
00:11:32,670 --> 00:11:34,370
נמצאים בפורמלין במשך זמן רב.

72
00:11:39,910 --> 00:11:40,580
מר צ'י,

73
00:11:40,670 --> 00:11:41,700
מר האן וגב' ג'ו

74
00:11:41,790 --> 00:11:43,060
מבקשים את התוצאות.

75
00:11:44,390 --> 00:11:45,940
ראשו של הקורבן לא נמצא.

76
00:11:46,630 --> 00:11:49,100
כל ממצא חדש

77
00:11:49,390 --> 00:11:50,530
מהגבעות או מהמעבדה?

78
00:11:51,240 --> 00:11:51,770
טֶרֶם.

79
00:11:53,030 --> 00:11:54,250
אבל הם הביאו מישהו.

80
00:11:54,670 --> 00:11:55,980
מר הואנג ממעבדה 301?

81
00:11:56,270 --> 00:11:56,700
כֵּן.

82
00:11:57,440 --> 00:11:58,100
איפה הם?

83
00:12:04,320 --> 00:12:05,490
הואנג ג'נגמינג,

84
00:12:06,120 --> 00:12:08,010
איפה היית

85
00:12:08,240 --> 00:12:09,130
ביום שלישי האחרון אחר הצהריים?

86
00:12:09,270 --> 00:12:10,010
מה עשית?

87
00:12:12,670 --> 00:12:13,300
אני לא זוכר.

88
00:12:15,320 --> 00:12:16,700
אתה לא זוכר? ואז...

89
00:12:17,550 --> 00:12:18,650
מה עם אלה?

90
00:12:28,000 --> 00:12:29,530
מאז שמצאת אותם,

91
00:12:30,150 --> 00:12:30,890
אני מודה בזה.

92
00:12:31,600 --> 00:12:32,180
טעות שלי.

93
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
הוא הודה? כל כך מהר?

94
00:12:41,320 --> 00:12:42,490
אז ספר לנו

95
00:12:43,360 --> 00:12:44,180
איך הרגת אותה.

96
00:12:50,030 --> 00:12:50,890
נהרג?

97
00:12:52,240 --> 00:12:53,340
לא הרגתי אף אחד.

98
00:12:57,320 --> 00:12:58,180
והביתור?

99
00:13:01,120 --> 00:13:02,100
הראשים האלה

100
00:13:02,550 --> 00:13:05,940
היו מגוויות שנתרמו.

101
00:13:07,750 --> 00:13:08,820
מעולם לא ראיתי את הבחורה הזו.

102
00:13:09,030 --> 00:13:10,010
לא הרגתי אף אחד.

103
00:13:10,550 --> 00:13:11,650
כלומר

104
00:13:11,840 --> 00:13:15,300
השתמשתי במשאבים של האוניברסיטה
לניסויים שלי.

105
00:13:16,320 --> 00:13:19,610
אני אקח את האחריות האקדמית שלי.

106
00:13:22,720 --> 00:13:24,060
אה אתה אומר

107
00:13:24,390 --> 00:13:27,340
רק השתמשת בשרידים שנתרמו?

108
00:13:28,480 --> 00:13:31,100
אז למה יש נרחבים
סימנים של ניקוי דם

109
00:13:32,000 --> 00:13:34,220
מחדר הדגימות למעבדה?

110
00:13:35,270 --> 00:13:37,130
זו לא המעבדה שלי.

111
00:13:38,670 --> 00:13:40,940
האוניברסיטה עצרה את המחקר שלי.

112
00:13:41,030 --> 00:13:42,580
אז מצאתי מעבדה ישנה

113
00:13:42,600 --> 00:13:43,890
להמשיך את המחקר שלי.

114
00:13:43,910 --> 00:13:45,340
וזהו.

115
00:13:47,510 --> 00:13:48,180
אתה יודע מה?

116
00:13:48,750 --> 00:13:50,340
דיסקציה של המוח

117
00:13:51,000 --> 00:13:54,820
הוא עדין ומדויק להפליא.

118
00:13:55,870 --> 00:13:57,770
איך יכול להיות שיש דם?

119
00:13:58,200 --> 00:13:58,980
אין מצב!

120
00:13:59,630 --> 00:14:01,890
אם גוף של אישה צעירה

121
00:14:02,080 --> 00:14:03,700
היה מבותר

122
00:14:03,910 --> 00:14:05,460
במעבדה שלך,

123
00:14:06,080 --> 00:14:07,650
האם יהיה כל כך הרבה דם?

124
00:14:11,750 --> 00:14:13,220
אני לא מכיר את הילדה הזאת.

125
00:14:13,910 --> 00:14:15,130
לא הרגתי אף אחד!

126
00:14:21,600 --> 00:14:22,770
עָדִין. השאלה הבאה.

127
00:14:22,870 --> 00:14:23,940
איך אתה אוכל בדרך כלל

128
00:14:25,000 --> 00:14:26,180
במשרד?

129
00:14:27,240 --> 00:14:27,850
מה שלא יהיה.

130
00:14:28,120 --> 00:14:28,890
אוכל לקחת, נכון?

131
00:14:30,120 --> 00:14:30,580
כֵּן.

132
00:14:31,320 --> 00:14:32,220
אני גוללת בטלפון שלי

133
00:14:32,750 --> 00:14:33,850
ולבחור מה שאני רואה.

134
00:14:36,630 --> 00:14:38,370
זה מראה את התאריכים.

135
00:14:39,000 --> 00:14:41,460
מה-31 באוגוסט עד ה-15 בספטמבר,

136
00:14:41,480 --> 00:14:42,010
שמרת

137
00:14:42,150 --> 00:14:44,580
הזמנה ממטבח אביב.

138
00:14:51,000 --> 00:14:53,730
הם מטפלים במשלוחים שלהם.

139
00:14:54,000 --> 00:14:54,850
אין רוכבי טייק אאוט.

140
00:14:56,360 --> 00:14:58,300
היא עובדת שם.

141
00:14:58,550 --> 00:15:00,530
אחרי שהיא נעלמה
ב-16 בספטמבר,

142
00:15:01,360 --> 00:15:02,850
מעולם לא הזמנת

143
00:15:02,870 --> 00:15:04,300
שוב מהמסעדה ההיא.

144
00:15:04,840 --> 00:15:05,820
איך אתה מסביר את זה?

145
00:15:07,390 --> 00:15:10,100
הגלישה בטלפון מטרידה

146
00:15:10,390 --> 00:15:11,580
וחבל על הזמן.

147
00:15:11,960 --> 00:15:14,610
אז אני בוחר מסעדה אחת
ולהיצמד אליו.

148
00:15:15,200 --> 00:15:15,940
האם יש בעיה?

149
00:15:17,150 --> 00:15:18,730
תמיד היה לי את המשלוח

150
00:15:18,910 --> 00:15:21,130
להשאיר אותו מחוץ לדלת.

151
00:15:21,550 --> 00:15:24,580
אני אפילו לא יודע מי הביא אותם.

152
00:15:44,840 --> 00:15:45,490
מר הואנג,

153
00:15:45,720 --> 00:15:48,180
אנחנו יודעים שאתה מומחה בנוירולוגיה,

154
00:15:48,390 --> 00:15:50,850
מתמחה במוח-שדרה
נוירואנטומיה נוזלית

155
00:15:51,030 --> 00:15:52,770
וגליומות.

156
00:15:53,240 --> 00:15:55,060
זה לוקח

157
00:15:55,360 --> 00:15:56,650
הרבה עבודת דיסקציה אמיתית

158
00:15:58,870 --> 00:16:00,820
כדי לגבות כל טענה
על איך נוירואנטומיה

159
00:16:00,840 --> 00:16:01,650
קשור למחלה,

160
00:16:02,030 --> 00:16:02,530
נכון?

161
00:16:05,600 --> 00:16:06,820
גם אנחנו למדנו

162
00:16:07,000 --> 00:16:08,010
מהקולגות שלך

163
00:16:08,600 --> 00:16:11,370
שהרגשת את שלך
הניסויים הובלו.

164
00:16:11,600 --> 00:16:13,650
אם יכולת לעשות
ניסויים נרחבים,

165
00:16:14,000 --> 00:16:15,650
היית יוצר פלאים רפואיים.

166
00:16:16,840 --> 00:16:18,850
כל אלה רשומים ביומנים שלך.

167
00:16:25,600 --> 00:16:28,530
רצית להשתמש
ליו יואניואן לניסוי חי,

168
00:16:29,080 --> 00:16:30,770
אבל הרג אותה בטעות,

169
00:16:31,200 --> 00:16:32,490
אז הסתרת את ראשה

170
00:16:33,150 --> 00:16:34,220
והשליך את הגופה

171
00:16:34,670 --> 00:16:35,850
להטעות אותנו, נכון?

172
00:16:41,960 --> 00:16:42,530
כֵּן.

173
00:16:43,550 --> 00:16:44,850
למחקר שלי,

174
00:16:45,360 --> 00:16:46,980
אני מוכן להרוג.

175
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
דמיינתי אינספור פעמים

176
00:16:50,150 --> 00:16:52,580
על מנת לנתח אדם
המוח לראות את סודותיו.

177
00:16:54,390 --> 00:16:55,060
אפילו עכשיו,

178
00:16:56,670 --> 00:16:57,820
מסתכל על שניכם,

179
00:16:57,910 --> 00:16:59,180
יש לי רצון עז

180
00:16:59,320 --> 00:17:00,850
כדי לפתוח את הגולגולות שלך.

181
00:17:02,120 --> 00:17:03,490
אני רופא.

182
00:17:04,400 --> 00:17:08,010
אני צריך למצוא תרופות
כדי לעצור את הזדקנות המוח.

183
00:17:09,240 --> 00:17:10,980
למחקר שלי,

184
00:17:11,070 --> 00:17:12,490
אני מוכן לעשות הכל.

185
00:17:13,790 --> 00:17:14,380
אבל,

186
00:17:14,880 --> 00:17:15,730
תראה לי את ההוכחות

187
00:17:16,070 --> 00:17:16,770
זה מוכיח

188
00:17:17,270 --> 00:17:19,380
הרגתי את הילדה הזאת!

189
00:17:20,350 --> 00:17:22,330
אנחנו צריכים לדעת איפה
ממנה הגיעה הגולגולת.

190
00:17:23,400 --> 00:17:24,730
נא לשתף פעולה באופן מלא.

191
00:17:27,240 --> 00:17:28,620
מר צ'י, אני אחזור ראשון.

192
00:18:20,350 --> 00:18:21,010
האן פנג.

193
00:18:25,750 --> 00:18:26,420
ראיתי את לי מינג

194
00:18:26,830 --> 00:18:27,700
לענוד את השעון הזה.

195
00:18:28,640 --> 00:18:29,490
והוא

196
00:18:30,350 --> 00:18:31,250
חרט את זה.

197
00:18:31,830 --> 00:18:32,620
קדימה.

198
00:18:33,200 --> 00:18:35,140
לא כולם כן
מחובר ל-Raw Diamond.

199
00:18:35,270 --> 00:18:36,620
המשימה הכי חשובה שלנו עכשיו

200
00:18:36,680 --> 00:18:38,090
זה למצוא מי הרג את ליו יואניואן.

201
00:18:39,000 --> 00:18:39,980
התמקד בעבודה שלך.

202
00:18:42,440 --> 00:18:43,140
האן פנג!

203
00:18:43,160 --> 00:18:44,420
פשוט תעשה את העבודה שלך.

204
00:19:11,070 --> 00:19:12,090
משהו כאן!

205
00:19:16,510 --> 00:19:17,140
לִגרוֹף.

206
00:19:31,550 --> 00:19:32,050
פתח אותו.

207
00:19:39,640 --> 00:19:40,250
מצא את זה.

208
00:19:49,070 --> 00:19:50,010
ההצהרה של הואנג.

209
00:19:50,510 --> 00:19:51,810
שי מאמת את זה.

210
00:19:52,160 --> 00:19:53,140
יש שש גולגולות.

211
00:19:53,590 --> 00:19:56,330
חלקם הושגו על ידי הואנג
דרך אנשי הקשר הפרטיים שלו

212
00:19:56,510 --> 00:19:57,490
במרכז התרומות.

213
00:19:57,590 --> 00:19:58,860
אחרים הוסרו

214
00:19:59,000 --> 00:20:00,530
מהדגימות שנזרקו.

215
00:20:01,200 --> 00:20:02,050
הוא לא שיקר.

216
00:20:09,590 --> 00:20:11,250
מר האן, יש לנו משהו חדש.

217
00:20:39,200 --> 00:20:41,050
אם כלי הרצח הוא פטיש,

218
00:20:41,160 --> 00:20:43,090
כנראה שהרוצח עשה זאת
רקע רפואי.

219
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
אולי מישהו מ
האוניברסיטה לרפואה.

220
00:20:45,750 --> 00:20:46,730
היה פטיש דומה

221
00:20:46,790 --> 00:20:47,940
נמצא במשרד של הואנג?

222
00:20:48,680 --> 00:20:49,180
לא.

223
00:20:50,000 --> 00:20:50,810
זמן מוות?

224
00:20:51,030 --> 00:20:53,490
מבוסס על האדמה
לחות בגבעות האחוריות,

225
00:20:53,790 --> 00:20:54,900
טמפרטורת אוויר,

226
00:20:55,030 --> 00:20:56,250
הקרביים שלה,

227
00:20:56,400 --> 00:20:58,330
ואת האפידרמיס של הראש,

228
00:20:58,590 --> 00:21:00,090
שעת המוות צריכה להיות

229
00:21:00,680 --> 00:21:01,490
בין 14 ל-18:00,

230
00:21:01,510 --> 00:21:03,010
לפני חמישה ימים.

231
00:21:06,750 --> 00:21:07,490
היי, שי,

232
00:21:08,000 --> 00:21:08,940
כעת לאמת

233
00:21:09,160 --> 00:21:10,730
האליבי של הואנג ג'נגמינג.

234
00:21:11,240 --> 00:21:12,620
עם העדויות הנוכחיות,

235
00:21:13,000 --> 00:21:13,730
אני חושב

236
00:21:14,270 --> 00:21:16,570
קשה לזהות
הואנג ג'נגמינג בתור הרוצח.

237
00:21:19,920 --> 00:21:21,140
אנחנו חושדים בהואנג ג'נגמינג

238
00:21:21,680 --> 00:21:23,700
כי אנחנו חושבים שהוא כן
להשתמש בראשו של הקורבן

239
00:21:23,830 --> 00:21:24,980
למחקר נוירולוגי.

240
00:21:25,510 --> 00:21:26,490
אבל מלבד

241
00:21:26,640 --> 00:21:28,810
הטראומה הקהה הקטלנית
לעצם הקודקודית הימנית,

242
00:21:29,000 --> 00:21:31,420
הגוף אינו מראה סימני דיסקציה.

243
00:21:32,270 --> 00:21:33,050
במילים אחרות,

244
00:21:33,590 --> 00:21:36,140
הואנג ג'נגמינג לא
השתמש בראשו של ליו יואניואן

245
00:21:36,440 --> 00:21:37,490
לחקר המוח.

246
00:21:38,590 --> 00:21:39,050
חוץ מזה,

247
00:21:42,960 --> 00:21:43,570
זהו

248
00:21:44,680 --> 00:21:46,940
רשימת התורמים שסופקה
מאת Huang Zhengming.

249
00:21:47,310 --> 00:21:48,010
וזהו

250
00:21:48,640 --> 00:21:51,220
המחברת שנמצאה במעבדה 301.

251
00:21:51,750 --> 00:21:53,570
כתב היד במחצית השנייה

252
00:21:54,070 --> 00:21:56,330
תואם מאוד את
כתב יד ברשימה.

253
00:21:56,790 --> 00:21:59,140
אבל תסתכל על כתב היד
במחצית הראשונה.

254
00:22:02,200 --> 00:22:03,730
זה שונה לגמרי.

255
00:22:04,440 --> 00:22:05,660
אותו כותב?

256
00:22:05,790 --> 00:22:06,570
יָמִינָה.

257
00:22:07,030 --> 00:22:08,180
שניהם שייכים ל

258
00:22:08,790 --> 00:22:09,660
הואנג ג'נגמינג.

259
00:22:12,160 --> 00:22:14,050
כתב היד של חולי פרקינסון

260
00:22:14,590 --> 00:22:15,860
לעתים קרובות הופך קטן יותר.

261
00:22:16,750 --> 00:22:18,140
זה נקרא מיקרוגרפיה.

262
00:22:18,750 --> 00:22:21,220
רעידות ידיים לא רצוניות

263
00:22:21,550 --> 00:22:23,810
לגרום לקווים לא סדירים.

264
00:22:24,270 --> 00:22:26,420
זה מתאים לזה של Huang Zhengming
סימפטומים נוכחיים.

265
00:22:27,200 --> 00:22:29,530
ובמעבדה 301,

266
00:22:29,590 --> 00:22:31,140
את הגולגולות שהואנג ג'נגמינג הסיר

267
00:22:31,200 --> 00:22:33,010
יש חתכים לא אחידים.

268
00:22:33,960 --> 00:22:35,010
אבל הגולגולת של ליו יואניואן

269
00:22:35,510 --> 00:22:38,140
בעל חיתוך נקי ומדויק.

270
00:22:39,590 --> 00:22:40,940
אז עם מצבו,

271
00:22:41,160 --> 00:22:42,980
הוא לא יכול היה להופיע
פיזור כזה?

272
00:22:43,750 --> 00:22:44,420
אלא אם כן...

273
00:22:46,920 --> 00:22:47,730
מישהו עזר לו.

274
00:22:52,350 --> 00:22:53,220
וואן,

275
00:22:53,790 --> 00:22:55,810
תסתכל על זה של Huang Zhengming
רשומות רפואיות.

276
00:22:56,350 --> 00:22:57,290
בדוק ביטוח בריאות

277
00:22:57,480 --> 00:22:59,050
והחזרי אוניברסיטה.

278
00:22:59,590 --> 00:23:01,250
כמו כן, בדוק את הקשרים שלו.

279
00:23:01,590 --> 00:23:02,810
תעדכן אותי בזמן אמת.

280
00:23:07,030 --> 00:23:08,290
מבוסס על

281
00:23:08,350 --> 00:23:09,980
זמן המוות המשוער,

282
00:23:10,310 --> 00:23:11,090
איתרנו את כולם

283
00:23:11,110 --> 00:23:12,730
מי נכנס ל
חדר דגימות לאחר מכן.

284
00:23:14,350 --> 00:23:16,250
ליו בינגרן.

285
00:23:17,110 --> 00:23:18,140
שי צ'יאנג.

286
00:23:19,030 --> 00:23:20,250
וואנג וונקאי.

287
00:23:20,880 --> 00:23:22,140
הואנג ג'נגמינג.

288
00:23:22,880 --> 00:23:24,180
ג'אנג ז'יקי.

289
00:23:24,750 --> 00:23:25,980
לואו קאי.

290
00:23:26,510 --> 00:23:27,730
גאו הווילן.

291
00:23:28,160 --> 00:23:29,660
Wu Min. שמונה אנשים בסך הכל.

292
00:23:32,880 --> 00:23:34,180
יש לנו את התיעוד הרפואי של הואנג.

293
00:23:36,160 --> 00:23:37,730
הוא חולה פרקינסון במשך שנים.

294
00:23:37,790 --> 00:23:38,900
זה החמיר השנה.

295
00:23:39,200 --> 00:23:40,860
אז הוא ממעט לתת הרצאות עכשיו.

296
00:23:41,160 --> 00:23:41,980
והקשרים שלו?

297
00:23:42,200 --> 00:23:43,290
הוא מעולם לא התחתן,

298
00:23:43,400 --> 00:23:44,220
חי לבד,

299
00:23:44,440 --> 00:23:45,810
ויש לו מעט אינטראקציה חברתית.

300
00:23:46,590 --> 00:23:48,180
לאור העדויות הקיימות,

301
00:23:48,240 --> 00:23:49,050
שותף

302
00:23:49,070 --> 00:23:50,220
מאוד לא סביר.

303
00:23:50,350 --> 00:23:52,050
הוא לא בן אדם.

304
00:23:52,400 --> 00:23:53,660
ובכן, תן לו ללכת.

305
00:23:53,790 --> 00:23:55,220
תגיד לו לא לעזוב את העיר

306
00:23:55,310 --> 00:23:56,700
ולהיות זמין לחקירה.

307
00:23:56,960 --> 00:23:57,700
סו, קדימה.

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,090
בְּסֵדֶר. אני על זה.

309
00:24:01,070 --> 00:24:01,980
אז אנחנו יכולים

310
00:24:02,000 --> 00:24:04,180
לנקות את Huang Zhengming
לעת עתה.

311
00:24:05,070 --> 00:24:06,330
אבל כמה נקודות ברורות.

312
00:24:06,440 --> 00:24:06,980
ראשית,

313
00:24:07,310 --> 00:24:08,140
לרוצח יש

314
00:24:08,160 --> 00:24:10,530
ידע מקצועי
ומיומנויות בנתיחה.

315
00:24:10,880 --> 00:24:11,290
שְׁנִיָה,

316
00:24:12,000 --> 00:24:13,180
הוא הכיר את חדר הדגימות

317
00:24:13,240 --> 00:24:15,090
והמעבדה 301 של Huang Zhengming

318
00:24:15,110 --> 00:24:16,010
מחוברים.

319
00:24:16,480 --> 00:24:17,380
אז הוא

320
00:24:17,400 --> 00:24:18,810
הסתיר את חלקי הגופה בדגימות

321
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
וניגב דם

322
00:24:21,000 --> 00:24:22,770
להוביל אותנו למעבדה,

323
00:24:23,070 --> 00:24:24,010
מסגור Huang Zhengming.

324
00:24:25,110 --> 00:24:27,290
שאלתי את מנהל הבניין.

325
00:24:27,920 --> 00:24:28,770
הוא אמר

326
00:24:29,350 --> 00:24:31,220
חדר הדגימות ו
Lab 301 היו מחוברים

327
00:24:31,240 --> 00:24:32,940
לפני למעלה מעשור.

328
00:24:33,790 --> 00:24:35,250
בשנים האחרונות, הם היו נפרדים.

329
00:24:36,200 --> 00:24:37,940
לא הרבה אנשים יודעים על זה.

330
00:24:38,030 --> 00:24:39,620
כנראה מהאוניברסיטה לרפואה,

331
00:24:39,750 --> 00:24:40,900
והם היו שם

332
00:24:40,960 --> 00:24:42,250
במשך די הרבה זמן.

333
00:24:44,000 --> 00:24:45,570
על סמך הדיון שלנו,

334
00:24:45,720 --> 00:24:46,770
של האנשים שנכנסו

335
00:24:46,830 --> 00:24:47,860
חדר הדגימות

336
00:24:47,920 --> 00:24:49,010
ביום שבו ליו יואניואן מת,

337
00:24:49,200 --> 00:24:50,420
רק שלושת אלו מתאימים לפרופיל.

338
00:25:03,590 --> 00:25:04,940
תן לי להסביר

339
00:25:05,270 --> 00:25:07,090
התכונות של קרצינומה של תאי קשקש.

340
00:25:08,310 --> 00:25:09,220
זה

341
00:25:09,270 --> 00:25:10,050
הנפוץ ביותר

342
00:25:10,590 --> 00:25:13,290
אצל אנשים מעל גיל 40.

343
00:25:31,960 --> 00:25:32,570
סו.

344
00:25:33,000 --> 00:25:33,420
מר צ'י.

345
00:25:33,830 --> 00:25:36,660
שמע את זה של Huang Zhengming
זוכה כחשוד.

346
00:25:36,960 --> 00:25:37,490
כֵּן.

347
00:25:37,920 --> 00:25:38,980
אין ראיות

348
00:25:39,000 --> 00:25:39,980
קושר אותו לרצח,

349
00:25:40,200 --> 00:25:42,420
או לשותף.

350
00:25:43,680 --> 00:25:44,420
מה לא בסדר, מר צ'י?

351
00:25:50,880 --> 00:25:51,700
מר הואנג!

352
00:25:54,200 --> 00:25:54,810
מר הואנג.

353
00:25:56,400 --> 00:25:56,940
מר הואנג.

354
00:26:01,680 --> 00:26:02,660
איפה עשית

355
00:26:02,960 --> 00:26:03,810
להשיג את השעון הזה?

356
00:26:04,680 --> 00:26:06,530
אני צריך להסביר לך את זה?

357
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
מכירים את לי מינג?

358
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
אתה חוקר אותי?

359
00:26:14,750 --> 00:26:15,250
עָדִין.

360
00:26:16,160 --> 00:26:17,940
תראה לי את הניירת המתאימה.

361
00:26:19,160 --> 00:26:21,250
לֹא? אז אל תבזבז את הזמן שלי.

362
00:26:31,510 --> 00:26:32,090
רק מצאתי

363
00:26:32,550 --> 00:26:34,050
ה-DNA של לי מינג (חומצה דאוקסיריבונוקלאית)

364
00:26:34,070 --> 00:26:35,090
במכונית.

365
00:26:35,590 --> 00:26:37,140
אבל כשהיית מחוסר הכרה,

366
00:26:37,160 --> 00:26:38,010
ראית מישהו.

367
00:26:38,590 --> 00:26:40,570
האינטואיציה שלך והזיכרון שלך

368
00:26:40,720 --> 00:26:41,620
אינם אמינים.

369
00:26:42,350 --> 00:26:43,140
צ'י סיזה,

370
00:26:43,880 --> 00:26:45,570
אתה מסרב להתמודד עם המציאות.

371
00:26:46,680 --> 00:26:48,420
אתה פשוט לא יכול לשכנע את עצמך.

372
00:26:50,960 --> 00:26:51,730
לְהַקְשִׁיב.

373
00:26:51,920 --> 00:26:54,380
האוניברסיטה הרפואית בעיר ג'יאנג
מפתחת תרופה חדשה.

374
00:26:54,680 --> 00:26:56,250
אם זה יצליח,

375
00:26:56,640 --> 00:26:58,490
ניתן להציל אינספור חיים.

376
00:27:00,880 --> 00:27:02,810
האם אתה יודע איזה סוג של מטופל

377
00:27:04,200 --> 00:27:06,050
אני הכי מפחד כמטפל?

378
00:27:08,160 --> 00:27:10,810
אלה שיודעים שהם ישנים,

379
00:27:12,680 --> 00:27:15,250
ובכל זאת בחר להמשיך לחלום.

380
00:27:35,240 --> 00:27:36,730
לפי הרמזים

381
00:27:36,750 --> 00:27:37,810
התכנסנו היום,

382
00:27:38,070 --> 00:27:39,250
ליו בינגרן ו-ואנג ונקאי

383
00:27:39,510 --> 00:27:41,570
נרשם ונאסף
גופות על הבוקר

384
00:27:41,830 --> 00:27:42,810
ואחר הצהריים

385
00:27:42,920 --> 00:27:44,010
של האירוע.

386
00:27:44,240 --> 00:27:45,700
לאחר איסוף הגוויות,

387
00:27:45,790 --> 00:27:47,980
ליו בינגרן הלך ל
בניית מעבדה לכיתה

388
00:27:48,110 --> 00:27:49,330
ונשאר עד הערב,

389
00:27:49,680 --> 00:27:50,770
עם תלמידים כעדים.

390
00:27:51,200 --> 00:27:53,700
וואנג ונקאי השתתפה ב-א
פגישה בבניין הניהול,

391
00:27:53,830 --> 00:27:54,700
גם עם עדים.

392
00:27:54,920 --> 00:27:56,980
אז לשניהם יש אליביס.

393
00:27:57,790 --> 00:27:58,700
מה עם גאו הווילן?

394
00:27:59,680 --> 00:28:00,140
שי.

395
00:28:00,240 --> 00:28:01,570
היא הייתה מלווה על ידי סטודנט

396
00:28:01,590 --> 00:28:02,490
כשהיא הלכה ל

397
00:28:02,510 --> 00:28:03,250
לאסוף את הגופה.

398
00:28:03,590 --> 00:28:04,660
שאלתי את התלמיד ההוא.

399
00:28:04,750 --> 00:28:05,660
שום דבר לא נראה כבוי.

400
00:28:08,030 --> 00:28:08,730
אז

401
00:28:08,790 --> 00:28:10,980
לשלושתם יש אליביס?

402
00:28:11,270 --> 00:28:11,770
בְּדִיוּק.

403
00:28:12,720 --> 00:28:14,660
גָדוֹל. כל העבודה שלנו הייתה לחינם.

404
00:28:15,160 --> 00:28:17,290
שי, האם בדקת
רישומי השיחות של ליו יואניואן

405
00:28:17,400 --> 00:28:19,330
ודפי הבנק שלה?

406
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
משהו מוזר?

407
00:28:20,400 --> 00:28:21,380
יש

408
00:28:21,400 --> 00:28:23,090
ללא עסקאות חריגות.

409
00:28:23,310 --> 00:28:24,490
ושום דבר חשוד

410
00:28:24,550 --> 00:28:26,090
בשיחות או בקבלות שלה.

411
00:28:26,200 --> 00:28:27,980
נראה שהיא חיה חיים פשוטים.

412
00:28:36,110 --> 00:28:37,490
בתחילת התיק,

413
00:28:38,270 --> 00:28:39,380
הצילומים של החנות,

414
00:28:39,510 --> 00:28:41,050
הסכין של ליו, שקיות ניילון שחורות,

415
00:28:41,160 --> 00:28:42,490
סרט אריזה,

416
00:28:42,920 --> 00:28:45,050
כפפות, חומצה הידרוכלורית, אקונומיקה,

417
00:28:45,400 --> 00:28:46,180
וחבל.

418
00:28:46,680 --> 00:28:49,140
למה היא הביאה את אלה
לאוניברסיטה לרפואה?

419
00:28:50,880 --> 00:28:52,380
חשדנו

420
00:28:52,510 --> 00:28:53,900
היא הייתה הרוצחת

421
00:28:54,200 --> 00:28:55,250
כי היא קנתה אותם.

422
00:28:55,880 --> 00:28:57,140
אבל אז היא מתה.

423
00:28:58,070 --> 00:28:58,980
שתי אפשרויות.

424
00:28:59,400 --> 00:29:00,980
ראשית, היא הלכה לאוניברסיטה

425
00:29:01,000 --> 00:29:03,010
לקשר עם
מישהו שיבצע רצח.

426
00:29:03,270 --> 00:29:04,530
או שנית,

427
00:29:04,640 --> 00:29:06,900
היא הלכה לשם כדי לפגוע במישהו,

428
00:29:07,030 --> 00:29:08,570
אבל בסופו של דבר נהרג.

429
00:29:08,830 --> 00:29:10,570
לאן היא נעלמה

430
00:29:10,590 --> 00:29:12,090
אחרי שהבאת את הדברים האלה

431
00:29:12,240 --> 00:29:13,050
להיכנס לאוניברסיטה?

432
00:29:18,640 --> 00:29:20,900
אני זוכר שהבוס שלה לשעבר הוזכר

433
00:29:20,920 --> 00:29:21,810
היא רצתה במקור

434
00:29:22,160 --> 00:29:24,460
להיכנס לאוניברסיטה לרפואה.

435
00:29:24,960 --> 00:29:26,090
יכול להיות שיש קשר

436
00:29:26,400 --> 00:29:27,420
בין השניים?

437
00:29:28,200 --> 00:29:29,940
ממש חבל.

438
00:29:30,550 --> 00:29:31,490
שמעתי

439
00:29:32,440 --> 00:29:34,530
היא הצליחה מאוד בתיכון

440
00:29:34,750 --> 00:29:36,420
והיה אמור
ללמוד באוניברסיטה לרפואה.

441
00:29:36,960 --> 00:29:38,980
אבל משהו קרה,

442
00:29:39,590 --> 00:29:40,420
אז היא דאגה

443
00:29:40,440 --> 00:29:41,770
אמה החולה.

444
00:29:43,200 --> 00:29:44,330
משהו בטח קרה

445
00:29:44,350 --> 00:29:45,620
כאשר ליו יואניואן היה בבית הספר.

446
00:29:45,920 --> 00:29:46,980
זה עשוי להיות מוביל.

447
00:29:48,070 --> 00:29:50,140
בואו נחפור לעומק
הרקע של ליו יואניואן.

448
00:29:50,160 --> 00:29:52,050
תבדוק את כל מי שהיא הכירה,

449
00:29:52,160 --> 00:29:53,530
בכל בית ספר שהיא למדה,

450
00:29:53,640 --> 00:29:54,940
וכל טינה שהיא שמרה.

451
00:29:55,510 --> 00:29:57,220
חוץ מזה, תסתכל על שלושת אלה.

452
00:29:57,550 --> 00:29:58,570
תראה אם הם מחוברים

453
00:29:58,790 --> 00:29:59,620
לליו יואניואן.

454
00:29:59,720 --> 00:30:00,380
כן.
- בסדר.

455
00:30:09,510 --> 00:30:10,620
זה בית ספר טוב.

456
00:30:10,960 --> 00:30:12,250
אומרים פה סטודנטים

457
00:30:12,270 --> 00:30:14,010
לעולם אל תצליח להיכנס לבתי ספר תיכוניים מובילים.

458
00:30:15,350 --> 00:30:15,900
שלום.

459
00:30:17,720 --> 00:30:18,570
מִשׁטָרָה.

460
00:30:18,590 --> 00:30:19,220
ובכן, בבקשה.

461
00:30:19,550 --> 00:30:20,050
תוֹדָה.

462
00:30:25,310 --> 00:30:27,220
ליו יואניואן זכה בכל כך הרבה פרסים.

463
00:30:27,920 --> 00:30:29,700
כן, שמעתי

464
00:30:29,720 --> 00:30:31,660
היא הצליחה בלימודים.

465
00:30:32,200 --> 00:30:32,770
עם זאת,

466
00:30:32,960 --> 00:30:35,010
לא הייתי בבית הספר הזה הרבה זמן

467
00:30:35,270 --> 00:30:36,620
ולא יודע הרבה

468
00:30:36,720 --> 00:30:37,700
על עבודת בית הספר.

469
00:30:38,310 --> 00:30:39,980
אבל בית הספר שלנו

470
00:30:40,000 --> 00:30:42,050
תמיד לקח שיאי תלמידים

471
00:30:42,200 --> 00:30:43,420
ברצינות רבה.

472
00:30:46,440 --> 00:30:47,140
זה היה

473
00:30:47,550 --> 00:30:49,380
המורה של ליו יואניואן,

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,050
גב' לו.

475
00:30:50,960 --> 00:30:51,380
שלום.

476
00:30:51,440 --> 00:30:51,860
שלום.

477
00:30:52,070 --> 00:30:52,570
שלום,

478
00:30:52,640 --> 00:30:53,620
אנחנו המשטרה.

479
00:30:53,720 --> 00:30:54,330
שמור את המושב שלך.

480
00:30:55,790 --> 00:30:56,810
המנהל תדרך אותך?

481
00:30:57,110 --> 00:30:58,140
אנחנו כאן

482
00:30:58,160 --> 00:30:59,810
לשאול על

483
00:31:00,110 --> 00:31:02,050
ליו יואניואן,

484
00:31:02,200 --> 00:31:03,730
תלמיד לשעבר שלך.

485
00:31:04,590 --> 00:31:05,770
כן, הוא הזכיר את זה.

486
00:31:06,400 --> 00:31:07,570
למרות זאת

487
00:31:07,790 --> 00:31:08,940
יואן סיים את לימודיו לפני שנים,

488
00:31:08,960 --> 00:31:10,010
אני זוכר אותה בבירור.

489
00:31:10,400 --> 00:31:12,250
היא הייתה תלמידה שהערכתי מאוד.

490
00:31:12,440 --> 00:31:13,180
תלמיד מוביל

491
00:31:13,720 --> 00:31:14,980
שואף להיות רופא.

492
00:31:15,160 --> 00:31:16,810
הייתי די בטוח שהיא תכנס

493
00:31:16,880 --> 00:31:17,900
האוניברסיטה לרפואה.

494
00:31:18,310 --> 00:31:19,530
אבל היא פספסה

495
00:31:19,960 --> 00:31:21,420
מבחן הכניסה הראשון שלה לקולג'.

496
00:31:22,030 --> 00:31:23,810
היא פספסה את זה? מַדוּעַ?

497
00:31:24,720 --> 00:31:26,380
אומרים שהיא הייתה חולה קשה.

498
00:31:27,270 --> 00:31:29,290
היא חזרה עליה
שנה בכיר בבית הספר שלנו.

499
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
אבל הציונים שלה לא היו מעולים.

500
00:31:31,680 --> 00:31:32,570
מאוחר יותר גיליתי

501
00:31:32,680 --> 00:31:34,140
היא ניגשה רק לבחינה אחת

502
00:31:34,350 --> 00:31:36,570
ונשאר באמצע זה.

503
00:31:37,270 --> 00:31:37,980
מַדוּעַ?

504
00:31:38,750 --> 00:31:39,860
אני לא יודע.

505
00:31:40,000 --> 00:31:40,940
ניסיתי לשאול אותה,

506
00:31:41,200 --> 00:31:42,860
אבל לא יכולתי להגיע אליה שוב.

507
00:31:43,790 --> 00:31:45,250
אולי תוכל לשאול

508
00:31:45,270 --> 00:31:46,620
המשגיח מאותה שנה.

509
00:31:47,550 --> 00:31:48,090
בְּדִיוּק.

510
00:31:48,160 --> 00:31:49,940
לגבי המשגיח,

511
00:31:49,960 --> 00:31:53,090
אתה יכול לנסות לבדוק
עם לשכת החינוך.

512
00:31:55,400 --> 00:31:56,180
תוֹדָה.

513
00:31:56,350 --> 00:31:57,090
תודה.
-הנאה שלי.

514
00:31:58,310 --> 00:31:59,490
האם נוכל לקחת את זה בחזרה?

515
00:32:00,640 --> 00:32:01,420
אמור להיות בסדר.

516
00:32:01,750 --> 00:32:02,570
תודה.
- בסדר.

517
00:32:08,720 --> 00:32:10,940
מר האן, הנה המידע של גאו הוילאן.

518
00:32:11,000 --> 00:32:11,770
תסתכל.

519
00:32:15,640 --> 00:32:16,940
היה תלמיד

520
00:32:17,000 --> 00:32:18,380
עם גאו הוילאן בזמנו.

521
00:32:18,720 --> 00:32:19,530
מה היא אמרה?

522
00:32:22,750 --> 00:32:24,570
שום דבר יוצא דופן.

523
00:32:24,790 --> 00:32:26,090
רק נוהל רגיל.

524
00:32:26,400 --> 00:32:27,940
למה גב' גאו התקשרה רק בשבילך?

525
00:32:28,030 --> 00:32:28,980
למה לא מישהו אחר?

526
00:32:29,510 --> 00:32:31,140
שניכם קרובים?

527
00:32:31,720 --> 00:32:34,140
למעשה, זה בגלל שאנחנו לא קרובים.

528
00:32:35,640 --> 00:32:36,570
לא קרוב?

529
00:32:36,750 --> 00:32:37,570
למה אתה מתכוון?

530
00:32:39,680 --> 00:32:42,180
המשכתי להיכשל בבחינות האנטומיה שלי.

531
00:32:43,550 --> 00:32:45,620
לגב' גאו לא הייתה ברירה,

532
00:32:46,680 --> 00:32:48,730
אז היא נתנה לי כמה טיפים לביצוע המחודש

533
00:32:50,790 --> 00:32:53,180
בזמן שהעברנו את הגופה.

534
00:32:54,550 --> 00:32:56,250
השגת את כל זה?

535
00:32:56,640 --> 00:32:58,220
אל תיכשל שוב.

536
00:33:05,590 --> 00:33:07,010
למרות שאני לומד רפואה,

537
00:33:07,550 --> 00:33:09,860
אני די מפחד מגופות.

538
00:33:10,200 --> 00:33:11,490
עוד לא התגברתי על זה.

539
00:33:14,790 --> 00:33:16,290
זו הבדיקה החוזרת השנייה שלי.

540
00:33:17,310 --> 00:33:18,620
אם אכשל שוב,

541
00:33:18,720 --> 00:33:19,900
אני לא אסיים.

542
00:33:20,400 --> 00:33:21,420
גב' גאו נחמדה.

543
00:33:21,750 --> 00:33:23,010
היא לא רוצה שהמאמצים שלי מבוזבזים.

544
00:33:25,880 --> 00:33:28,220
מה קרה כשהם
הלכת להביא את הגופה?

545
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
Gao Huilan ו- Wu Min
דחף גרגר יחד

546
00:33:31,830 --> 00:33:32,900
ועזב את חדר הדגימות.

547
00:33:40,350 --> 00:33:41,860
בסדר, בוא נלך לבדוק.

548
00:33:50,960 --> 00:33:51,620
שלום,

549
00:33:51,880 --> 00:33:53,420
אתה זוכר את התלמיד הזה?

550
00:33:54,590 --> 00:33:54,900
הִיא...

551
00:33:55,720 --> 00:33:56,530
כן, אני זוכר.

552
00:33:57,510 --> 00:33:58,530
עברו שנים.

553
00:33:59,440 --> 00:34:00,250
אתה עדיין זוכר?

554
00:34:01,310 --> 00:34:03,180
כי היא נראתה כמו

555
00:34:03,200 --> 00:34:04,290
תלמיד שפעם לימדתי.

556
00:34:05,030 --> 00:34:07,570
אבל התלמיד הזה

557
00:34:07,880 --> 00:34:09,010
נסע לחו"ל מזמן.

558
00:34:09,550 --> 00:34:10,740
אז היה לך את האדם הלא נכון.

559
00:34:11,670 --> 00:34:12,780
בדקתי את עבודת הבחינה,

560
00:34:12,800 --> 00:34:13,820
וכשראיתי את שמה,

561
00:34:14,190 --> 00:34:15,340
הבנתי את הטעות שלי.

562
00:34:17,800 --> 00:34:20,050
האם שמת לב

563
00:34:20,070 --> 00:34:21,570
משהו חריג בה?

564
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
שמענו שהיא ניגשה רק לבחינה אחת

565
00:34:24,190 --> 00:34:25,650
ונשאר באמצע.

566
00:34:26,190 --> 00:34:28,690
היא ברחה מחדר הבחינות.

567
00:34:28,840 --> 00:34:30,090
אין תשובה

568
00:34:30,360 --> 00:34:31,090
כשהתקשרתי,

569
00:34:31,110 --> 00:34:32,900
והיא ברחה בבהלה.

570
00:34:35,110 --> 00:34:36,170
מה היה

571
00:34:36,190 --> 00:34:37,050
שם התלמיד שלך?

572
00:34:37,510 --> 00:34:38,900
דינג יומיי.

573
00:34:40,760 --> 00:34:41,420
תודה לך.

574
00:34:46,280 --> 00:34:46,980
שי.

575
00:34:47,760 --> 00:34:48,090
גב' ז'ו.

576
00:34:48,110 --> 00:34:48,490
מה קורה?

577
00:34:50,400 --> 00:34:51,570
מצאתי מידע

578
00:34:51,630 --> 00:34:52,690
ב-Ding Youmei.

579
00:34:53,400 --> 00:34:55,380
היא עוזרת פרופסור

580
00:34:55,630 --> 00:34:56,740
באוניברסיטת He City Medical University.

581
00:35:01,070 --> 00:35:03,090
דינג יומיי היא בתו של גאו הוילאן.

582
00:36:00,670 --> 00:36:01,210
פיי,

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,420
לו רק הייתי מקשיב להאן פנג

584
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
ולא לתת לך להיות

585
00:36:09,230 --> 00:36:10,050
רופא משפטי.

586
00:36:13,190 --> 00:36:14,490
לחצות ארוך על קצר

587
00:36:15,190 --> 00:36:16,130
ולקשר אותו.

588
00:36:16,400 --> 00:36:17,860
ככה עושים

589
00:36:18,000 --> 00:36:18,780
קשר מושלם.

590
00:36:20,150 --> 00:36:21,740
אם לא תיתן לי לעשות את זה בעצמי,

591
00:36:22,070 --> 00:36:22,780
איך אעשה

592
00:36:22,800 --> 00:36:24,170
להפוך לרופא משפטי טוב?

593
00:36:25,550 --> 00:36:26,860
בסדר, תעשה את זה.

594
00:36:31,760 --> 00:36:33,090
אני רוצה למצוא את האמת

595
00:36:33,320 --> 00:36:35,420
למי שכבר לא יכול לדבר

596
00:36:36,400 --> 00:36:37,610
ולתת להם

597
00:36:38,150 --> 00:36:39,650
נוח על משכבך בשלום.

598
00:36:41,440 --> 00:36:42,530
אני מאמין שתהיה

599
00:36:42,550 --> 00:36:44,050
רופא משפטי מעולה.

600
00:36:48,000 --> 00:36:48,940
אם באותו היום

601
00:36:51,230 --> 00:36:53,090
עניתי לשיחתך מוקדם יותר

602
00:36:54,110 --> 00:36:55,340
ומצאתי אותך קודם,

603
00:36:57,630 --> 00:36:58,380
אתה לא היית...

604
00:37:01,280 --> 00:37:02,300
אבל אל תדאג.

605
00:37:03,670 --> 00:37:05,300
אני אמצא את האמת

606
00:37:07,760 --> 00:37:08,900
ולתת לך לנוח בשלום.

607
00:37:39,840 --> 00:37:41,490
לבוש המדים הוא ליו יואניואן.

608
00:37:41,590 --> 00:37:43,420
זה שביניהם שומה
הגבות שלה הן Ding Youmei.

609
00:37:43,440 --> 00:37:44,570
אני חושד שהם החליפו מקומות.

610
00:37:44,760 --> 00:37:45,340
החליפו מקומות?

611
00:37:45,510 --> 00:37:47,740
האם ליו יואניואן הגיע
לראות אותך במעבדה?

612
00:37:47,800 --> 00:37:48,780
האם דינג יומיי היה שם?

613
00:37:48,920 --> 00:37:51,650
היא פגעה בנו כל הזמן.

614
00:37:51,760 --> 00:37:52,820
כל זה באשמתך!

615
00:37:53,070 --> 00:37:54,260
אני אהרוג אותך!

616
00:37:54,880 --> 00:37:56,340
אמו של יואן נפטרה.

617
00:37:56,400 --> 00:37:58,260
אני מבין כל מה שיואן עשה.

618
00:37:58,360 --> 00:37:59,940
בדקנו את כל המצלמות של בית הספר.

619
00:38:00,030 --> 00:38:02,210
ליו יואניואן עזב את
בית הספר דרך השער הראשי

620
00:38:02,440 --> 00:38:03,490
לאחר היציאה מהמעבדה.

621
00:38:03,710 --> 00:38:04,380
מה זה?

622
00:38:05,320 --> 00:38:06,170
רקמה אנושית.

623
00:38:06,670 --> 00:38:07,820
כשמזיזים גופה,

624
00:38:07,840 --> 00:38:09,260
זה בדרך כלל ממוקם בתוך התיק.

625
00:38:09,360 --> 00:38:11,300
זה גם הכי טוב
דרך להסתיר משהו.